ヨブ記 32:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼はその言葉をわたしに向けて言わなかった。 わたしはあなたがたの言葉をもって 彼に答えることはしない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼はその言葉をわたしに向けて言わなかった。わたしはあなたがたの言葉をもって彼に答えることはしない。

リビングバイブル

¹⁴ ヨブさんが初めから私と議論していたら、 私は絶対に、皆さんのような論法では答えなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ ヨブはわたしに対して議論したのではないが わたしはあなたたちのような論法で 答えようとは思わない。

聖書 口語訳

¹⁴ 彼はその言葉をわたしに向けて言わなかった。わたしはあなたがたの言葉をもって／彼に答えることはしない。

ヨブ記 32:14 相互参照

ヨブ記 32:13

おそらくあなたがたは言うだろう、 『われわれは知恵を見いだした、 彼に勝つことのできるのは神だけで、 人にはできない』と。

ヨブ記 32:15

彼らは驚いて、もはや答えることをせず、 彼らには、もはや言うべき言葉がない。

ヨブ記 33:5

あなたがもしできるなら、わたしに答えよ、 わたしの前に言葉を整えて、立て。